الحلقة 10
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي @ viki
.هذا المكان حقا في وسط اللا مكان
.أعتقد أن هذا هو المكان الذي قضى فيه لحظاته الأخيرة
.لقد كانت حادث اصطدام و هروب
.كانت السماء تمطر بغزارة في ذلك اليوم
.كانت شاحنة تقوم بعمليات توصيل بالقرب من تلك المنطقة
.بعد أربع ساعات من الحادث ، سلم السائق نفسه
لأن الأمطار كانت غزيرة جداً
.(شهد للشرطة أنه لم يكن يعلم أنه ضرب (إيان
، عندما استيقظ من النوم في استراحة .وجد الدم على سيارته ، لذلك ذهب إلى مركز الشرطة
.بعد تلقي المكالمة ، هرعت إلى مشرحة المستشفى
.كانت آخر مرة رأيته فيها ميتاً ومغطى بالدماء
هل تعرفين ما يؤسفني أكثر الآن؟
هناك شيء تندم عليه؟
إيان)! ماذا أفعل؟)
(أنا آسف. أنا آسف ، (إيان
بينما كان على قيد الحياة ، و لو لمرة واحدة
.لم أمسك بيده ولو لمرة واحدة ، باستثناء عندما كان صغيراً
.أنا أرى
.لم أكن أعلم أنه كان حادث اصطدام و هروب
، أصيب (إيان) بشاحنة على هذا الطريق
.وعُثر على سيارة إيان في مكان شاغر قريب
لماذا ترك سيارته وسار في هذا الطريق؟
.في المرة الماضية ، قلت إن الشخص الذي أحبّه قتله
لذا اعتقدت أنه كان يركب في السيارة ، و أن حبيبته كانت تقود
.وهكذا حدث الحادث
.تم العثور على حبيبته في مكان آخر في اليوم التالي .في حالة حيرة
ماذا؟
هل هذا يعني أنهم كانوا في هذا الموقع معًا؟
.نعم
.لا أفهم حقاً
ثم كانوا معا ثم تشاجرو وانفصلوا؟
أتساءل ما الذي حدث في ذلك اليوم؟
كان يجب عليك النظر فيه
هل تعتقدين أنني لم أنظر في الأمر؟
.ليس هذا ما أقوله
أريد أن أعرف أكثر من أي شخص .ما حدث في ذلك اليوم
، بالنسبة لك ، قد يكون مجرد شخص آخر لا يمكنك تذكره
.لكن بالنسبة لي ، هو أهم شخص
(هل تعرفين كيف كان (إيان عندما تم اكتشافه؟
.كان عمليا من قطعتين
.تم كسر ثمانية من أضلاعه
، قاموا بثقب الأمعاء .شقوا طحاله ، ومزقوا كبده
!هذا يكفي
.توقف أرجوك
.أنا لا ألومك
لقد قلت أن حبيبته ما زالت على قيد الحياة وبصحة جيدة .لذا يمكنك أن تسألها
.حول ما حدث في ذلك اليوم
هل هناك سبب خاص لعدم قدرتك على السؤال؟
سبب خاص لماذا لا أستطيع أن أسأل؟
لم يكن لديها ذاكرة؟ لا تستطيع تذكر أي شيء حدث في ذلك اليوم؟
هل أنت جاد؟
ما الذي ستنجزه بمقابلة شخص لا يتذكر؟
.نحن لا نعرف على وجه اليقين حتى إذا كانت تلك المرأة في مكان الحادث
!حقيبتها كانت في السيارة
هيونغ ، ألا تعرف كيف مات (إيان)؟ .لقد مات بسبب تمزق أعضاء البطن
كبده طعن بسكين! لكن هل مازلت تعتقد أنه حادث اصطدام و هروب
هل تعتقد الآن أن المرأة قتلت (إيان)؟
.لا أستطيع أن أقول أن هذا غير صحيح .لأنها قد تتظاهر بأنها لا تتذكر
ماذا؟
.سأكتشف ما هي الحقيقة
أليست (هونغ يي يونغ) هي الشخص الوحيد الذي شهد أحداث ذلك اليوم؟
.إيان) مات ، لكن تلك المرأة ما زالت على قيد الحياة )
.لا أعرف من هي حبيبته أو أين تعيش
.لن تخبرني الشرطة هويتها
.لم أكن أعلم أنه يواعد أي شخص في المقام الأول
.أنا أرى
أنت لست غاضبًا ، أليس كذلك؟
.في وقت سابق ، غلبتني مشاعري. أنا آسف
.لا بأس. أنا آسفة أكثر
، أنا لا أعرف شيئًا حتى .لكني سألت سؤالًا غير ضروري
أين موقع حادثك؟
عفوا؟
.قلت أنه كان لديك حادث في سيارة أجرة
، (سمعت أنني كنت في الطريق إلى منزل البروفيسور (سونغ
لذلك ربما على الطريق من سيول إلى يونغين؟
.انتظر دقيقة ، انتظر دقيقة .أوقف السيارة لدقيقة
من انت؟ من أنت؟
هل هذا المكان مألوف؟
.شعرت أنه مألوف بطريقة ما
متى كنت في هذا المستودع؟
.حلم؟ أشعر وكأنني رأيته في المنام
.دعنا ندخل. إذا دخلت ، قد تتذكرين شيئا
اهدأ
ما الأمر؟ ماذا؟
!لا! لا
.من فضلك افتح الباب !هناك شخص هنا ، من فضلك افتح الباب
!لو سمحت افتح الباب
!النجدة! انقذوني أرجوكم
.لو سمحتم افتحو الباب
.اهدأي ، لا بأس
!انقذوني
!الرجاء مساعدتي
.لقد عدت
.أوه ، لقد عدت مبكرًا ، على الرغم من أنه كان عندك عشاء عمل
.لم أرغب في الذهاب ، لذلك جئت إلى هنا للتو
الأبأبي
.ذهب ليقوم بتوصيل
.(مهلا ، اتصلي بــ (يي يونغ .لم ترد على هاتفها منذ وقت سابق
لماذا (يي يونغ)؟ هل هناك شيء خاطيء؟
ماذا تقصدين ، هل هناك شيء خاطئ؟ .كنت سأخبرها أنني أريد أن أقوم بإعدادها لموعد مدبر
هل تعتقدين أنها اكتشفت ذلك بالفعل؟
ذلك الموعد المدبر. ألا ترين عكازاتي؟
هل تعرفين كم أعاني بسبب مواعيدك المدبرة؟
هذه الفتاة ، على من تعتقدين أنك تصرخين؟
.(عجلي واتصلي بــ( يي يونغ
، عندما لا أستطيع التواصل معها .لا يمكنني حتى تناول الطعام لأنني أشعر بالقلق
.فهمت
أوني
، لقد أبلغت ذلك إلى 911 ومركز الشرطة المحلي .لذا يجب أن يكون شخص ما هنا قريبًا
هل انت أفضل؟
.لا
لماذا كنت خائفة للغاية؟ هل لديك بالفعل ذكرى لتواجدك هنا من قبل؟
.,لست واثق
.ظللت أرى الصور المخيفة من أحلامي
ما أنواع المشاهد؟
.لست واثق
.لا استطيع ان اقول ماذا
اهدأي
.لا بأس
.لن يحدث شيء. لا بأس
هل يجب أن أجعلك تضحكين في عشر ثوانٍ فقط؟
كيف؟
.انتظري و شاهدي
♫ بعد ظل طويل
♫ أنا أمشي معك في ظلام الشفق
♫ يمسكون بأيديهم ، حتى لو كان للأبد
.♫ مجرد التواجد معًا يجعلني أبكي
♫ الشتاء يقترب
.♫ لست الوحيد الضعيف
♫ أحبك هكذا و
.♫ هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله قلبي
.♫ الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله
ضحكت ، أليس كذلك؟
.مضحك جدا لدرجة أني أبكي
... كنت أريد أن أخبرك لبعض الوقت - نعم؟ -
أنت سيئ للغاية في الغناء
انت تعلم صحيح؟
.هذا غير متوقع
.أخبرتك أن تخصصي أن أغني بشكل سيئ
لكن ألم أكن نوعا ما جيدا اليوم؟
.أفعل كل أنواع الأشياء بعد مقابلتك
♫ أن أكون معك مثل المشي عبر غابة خضراء ♫
♫ لا يمكنني أن أتعب أبداً ♫
♫ لا بأس حتى من حين لآخر إذا كان صوتك ناعماً ♫
ما هو السبب؟
كونك قادرة على النوم عندما تسمعين غناءًا خارج النغمة؟
♫ حتى أستطيع أن أحبك أكثر ♫
♫ لفترة طويلة ♫
.لست متأكدة لماذا
، عندما أستمع إليها ، لسبب غريب .أشعر بالسلام
.خاصة غناءك
.بالنسبة لي ، إنه صوت سحري ، مثل الملاك
الشخص الذي قدم التقرير ، هل أنت في الداخل؟
!نعم ، نحن بالداخل ، هنا
.بسرعة
هل انتم بخير؟ لم تتأذو في أي مكان؟
.نعم ، نحن بخير
.لم يكن أمين المستودع يعلم أن هناك من كان في الداخل وأغلق الباب
إنه مسن ، لذا لا بد أنه لم يسمعكما .تطلبان منه فتح الباب
.هنا ، يرجى الخروج
.ادخل
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت؟ هل شربت؟
.شربت
.لا أستطيع حتى العزف على آلتي الموسيقية ، لذا كنت سأشرب حتى الموت
.انتظري هنا. سوف آخذك للمنزل
هل انت ثملة؟
هل تعرفين كم عدد الكاميرات الأمنية الموجودة هنا؟
.لا أعلم ولا أبالي
.سيكون من الأفضل إذا رآنا شخص ما
.أنت لست حتى طفلة
.انتظري هنا. سأعود بسرعة
هل لا بأس إذا لم أخرج؟
.أتساءل لماذا تتصرفين مثل طفلة اليوم
.تعالي بسرعة
.لا تشربي كثيرًا .الكحول ليس جيدًا عندما تكون هناك عدوى
هل أحتاج أن أخبرك بذلك؟
.أفرغي بعض الوقت ا غدًا .سأصطحبك إلى مستشفى أذهب إليه
.لا أريد العودة إلى المنزل ألا يمكنك البقاء معي الليلة؟
.بالطبع لا
.نامي جيدًا ولا تستيقظي
.رأيتك في ذلك اليوم ، يا موصل
ما الذي تتحدثين عنه فجأة؟
.في ذلك اليوم .(قبل عام ، عندما أدّينا مع (كيم إيان
ماذا رأيت في ذلك اليوم؟
أنت لم تذهب إلى الحفلة التي تلت ، لقد طفأت هاتفك الخلوي .ورأيتك تذهب إلى مكان ما
بالصدفة ، هل قابلت (كيم إيان) في تلك الليلة؟
لماذا سأقابل (كيم إيان)؟
إذن ، هل من قبيل المصادفة أن (كيم إيان) مات في تلك الليلة في حادث؟
إذا لم تكن مصادفة ، هل تقولين أنني قتله؟
أي نوع من الأشخاص تحسبينني؟
ستقولين أي شيء لمجرد أنني لم أسمح لك بالعزف؟
.انا فقط قلقة عليك
قلقة حول ماذا؟
.(أخبرتك أنني رأيت (هونغ يي يونغ) تركب في سيارة (كيم إيان
.بمجرد أن سمعت ذلك ، اختفيت في مكان ما
.مات (كيم إيان) ، و(هونغ يي يونغ) لا تتذكر أي شيء
.أنت تواصل الاهتمام بها كيف يمكنني ألا أقلق؟
—ما زلت أعتقد أنك انجرفت إلى شيء سيء
.تخلصي من تلك المخاوف عديمة الفائدة .لقد عدت إلى المنزل ونمت في تلك الليلة
ألا تتذكرين كيف عملت بجد لمدة ثلاثة أشهر لذلك الأداء؟
.أنا لا أعرف لماذا يجب علي أن أشرح لكِ هكذا
.شكرا
!(هونغ يي يونغ)
أوني؟
لابد وأنني اتصلت بك أكثر من عشر مرات بيننا. هل تعلمين مدى خطورة هذا العالم؟
هل أنا طفلة؟
جئت إلى منزلي فقط لأنني لم أستلم؟
.بهذه الساق
منذ متى تعرفين والدتي؟
.لو لم أقل أنني سآتي كانت لتتصب برجال الشرطة
!تحققي من هاتفك من حين لآخر
.حسنا
.تفضلي الشاي
إلى أين ذهبت مع (جانغ يون)؟ .كنت تتحدثين عن كونه مطارد
.قلت أنه ليس مطارد
أوني ، هل تتذكرين عازف البيانو الذي تعرض لحادث الصيف الماضي؟
.(كان اسمه (كيم إيان
.كيم ايان)؟ أعتقد أنني سمعت عنه من قبل)
ماذا عنه؟
.جانغ يون) هو أخوه الأكبر)
ماذا؟
.أعتقد أنه كان بسبب حادثي العام الماضي .ليس لدي أي ذكرى ل(كيم إيان) على الإطلاق
قلت أنني أردت العثور على ذكرياتي .وقال (جانغ يون) أنه سيساعدني
.لذلك ذهبنا إلى مكان قد أتذكره فيه
!آه ، الجو بارد
متصل مجهول
من يمكن أن يكون؟
مرحبا؟
♫ وداعاً طريق الطوب الأصفر ♫
♫ حيث تعوي كلاب المجتمع ♫
مرحبا؟ من ؟ ♫ لا يمكنك أن تزرعني في السقيفة
هل حدث شيء؟ ماذا عن ابنة عمك؟
.أعطتني الدواء وغادرت
هل لا بأس إذا دخلت؟ .إنه لأمر مخيف بعض الشيء أن أكون في المنزل وحدي
.أكيد
.أنا آسفة
تريدين شيئا للشرب؟
.شكرا جزيلا
هل حدث شيء من هذا القبيل من قبل؟
.كلا، هذه هي اول مرة
.اتصلي بي على الفور إذا حدث ذلك مرة أخرى
سأفعل
ماذا؟
...لا فقط
.أنا لم أجلس هنا وأعجبت بمنزلك من قبل
، عندما انتقلت إلى البيت المجاور لأول مرة .ظننت أنك شخص غريب
.سمعت أنك ظننت أنني مطارد
.حدث ذلك أيضا
.حدثت الكثير من الاشياء. لقد غضبت حقا أمس
،لأكون صريحة .ليس الأمر أنني لا أقلق حيال ذلك
.إذا نظرنا إلى الوراء ، أعتقد أنه كان مصدر ارتياح
.أنك أتيت إلى هنا ، قريبًا جدًا مني
هل يمكنك العزف على البيانو قليلا من أجلي؟
.ليس من الشائع رؤية مثل هذا البيانو باهظ الثمن في هذا الحي
.أوه ، أنت هنا؟ ادخل
لقد مضى بعض الوقت ، قائدنا النجم
، بغض النظر عن مدى شعبيتك ما الذي يمكنني فعله لرؤيتك عندما يكون الأمر صعبًا؟
.تاريخ الأداء قريب جدا
.أولا ، اقبل كأسي
، الأسبوع الماضي ، ذهبت مع حماي إلى اجتماع للغولف .وسأل عنك
يجب أن تقابله بغض النظر عن مدى انشغالك ، ألا تعتقد ذلك؟
إنه العامل الأساسي الذي وضع ، شابًا لا يزال ساذجًا
.ليس لديه شيء سوى جسد ، في مثل هذا الوضع
.سأخصص بعض الوقت
ما كل هذا؟
.أعتقدت أنك كنت عبقري أعجوبة ، ولكن أعتقد أنك عملت بجد
.لابد أنك تدربت كثيرًا .الصفحات ممزقة
.لا تلمسيها هكذا
مهلا ، هل أنت خجول؟
كونسيرتو سان ساينس الثاني في جي مينور لشخصين بيانو
!أوه
!بيتهوفن
.لقد عزفت هذه كثيرا عندما كنت صغيرة
هل يمكنك أن تعزف من فضلك هذه المرة فقط؟
لماذا يجب علي؟
.لا تكن هكذا .اريد سماعها، بعد وقت طويل
.لا اريد ذلك
.تعال ، تعال ، اجلس
.اجلس ، اجلس ، اجلس
، حسنا! للموسيقى
.سأختار واحدة أحبها
فيور إليز
.سمعت أن لديك (هونغ يي يونغ) كمساعدتك
.نعم، حسنًا
.مهلا. أنت أيضًا شخص يصعب اكتشافه
، أشعر بالاشمئزاز كلما رأيتها .لأنها تذكرني بشخص ميت
فقط ماذا تنوي؟
أنت (ها أون جو) ، صحيح؟
في البداية ، الرجل في الصورة الذي أردت مني أن أتحقق منه
( كما قلت ، ليس (جانغ يون ،
لقد تبعته حوله لمعرفة هويته .وهو يعمل بدوام جزئي في مطعم إيطالي
.تحسبًا لذلك ، بحثت في المطعم ووجدت شيئًا
أي نوع من المعلومات؟
هل سمعت عن نانو شبه موصل؟ .إنها شركة شبه موصلة
.لقد استثمرت هناك في المطعم - نانو شبه موصل؟ -
.(نعم. قالوا أن الرئيس التنفيذي هو (جانغ سيوك هيون
بالصدفة ، هل تعرفين (كيم إيان)؟
.(هذا الرجل هو الأخ الأصغر ل(جانغ يون
كيم إيان)؟)
هل تراقبها أو شيء من هذا؟
أوه ، أنت هنا؟
بالمناسبة ، لقد تعرفتما على بعضكما من قبل ، أليس كذلك؟
.لقد مر وقت طويل
هل كان لديك أخ أصغر؟ ماذا فعل
.(كان عازف بيانو. (كيم إيان
توفي قبل عام. لقد قُتل
من قتله؟ - .شخص أحَبَه -
كيف حال حبيبته؟ - .إنها على قيد الحياة وبصحة جيدة -
.إذًا يمكنك أن تسألها
هل هناك سبب يمنعك من ذلك؟
ألا تريدين أن تعرفي ما في ذاكرتك المفقودة؟
قبل عام واحد
ما اسمك؟ - لماذا اسمي؟ -
، لماذا أنت بهذه الطريقة؟ عندما يلتقي شخصان لأول مرة يبدأان عادةً باسمهما
إذاً ما هو؟
(إنه (هونغ يي يونغ
هونغ يي يونغ). هذا اسم جميل)
هل يجب أن أخبرك اسمي أيضًا ، أم لا؟
.أنا أعرفه بالفعل
.اتصلت باسمك أكثر من مائة مرة اليوم
(كيم إيان). (إيان كيم)
!ليس هذا الاسم ، اسمي الحقيقي
.(اسمي الحقيقي هو (جانغ يون
.(في (دونغ جانغ) ، (يون تيك هال) ، (يون) ، (جانغ يون
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي e @ viki
♫ ذكرياتي التي أحببتها تغيرت ♫
♫ حتى أسقط كل دموعي ♫
♫ حتى أتوسل إليك على ركبتي ، حتى على ركبتي ، لا تعانقني ♫
أريد أن أسمع أغنيتك ♫ حتى لو كان لدي الكثير من الندوب ، أنا بخير ♫
(هل تخشى أن تتذكر (هونغ يي يونغ ذلك اليوم قريبًا؟
هل تخشين أن تكون ابنة عمك الحبيبة القاتلة؟
.أريد الحصول على بعض المرح
ماذا تريدين أن تفعلي؟
موعد
.موعد عادي
.سمعت شيئًا غريبًا
(سمعت أنك لست (جانغ يون
عندما كنت صغيراً ، هل أخذت فصلاً معي في جامعة جيونج سانج الوطنية؟
< هل تصادفبن أنك تتذكري مساعد تلك الفئة؟
.نلتقي بشكل متكرر
.أفكر في الانتقال إلى هذا الحي
.أعتقد أنني معجبة بك
هل تريد المواعدة؟
♫ أدعوك من ضل طريقك بعد غروب الشمس ♫